Get the extensions associated with the given mime type. This should be passed in lower case. There could be multiple extensions for a given mime type, like "html,htm" for "text/html", or "txt,text,html,..." for "text/*". Any existing elements in the provided vector will not be erased.