Regenerates the session ID and updates the associated cookie.

This is also your chance to change immutable data (not yet implemented).