Returns the filename. You should cache the return value as long as TarFileHeader is in scope (it returns a slice after calling strlen)