Calls getaddrinfo and returns the array of results. It will populate the data into the buffer you provide, if you provide one, otherwise it will allocate its own.