Returns the array of csv rows from the given in-memory data (the argument is NOT a filename).