For Linux only, reads the latest joystick events into the change buffer, if available. It is non-blocking