Add fonts from another FontStash.

This is more effective (and faster) than reloading fonts, because internally font data is reference counted.