this is just like writePng(filename, pngFromImage(image)), but it manages its own memory and writes straight to the file instead of using intermediate buffers that might not get gc'd right