Called when the browser wants to move or resize the popup widget. |rect| contains the new location and size in view coordinates.