Returns true (1) if |connection_id| represents a valid connection. This function must be called on the dedicated server thread.