Returns a range starting at axis.min, ending axis.max and with all the tick locations in between