Add a font file to parse. Registers every font within that file. Important: the file must outlive the FontRegistry itself.