Call PUT and lazily convert server response into InputRange of ubyte[], splitted by '\n'.