Cleans up this ThreadInfo.

This must be called when a scheduled thread terminates. It tears down the messaging system for the thread and notifies interested parties of the thread's termination.