At offset index into buffer, create nbytes of space by shifting upwards all data past index.