Notify the browser that the widget has been resized. The browser will first call cef_render_handler_t::GetViewRect to get the new size and then call cef_render_handler_t::OnPaint asynchronously with the updated regions. This function is only used when window rendering is disabled.