Called when a new message is received from a different process. Return true (1) if the message was handled or false (0) otherwise. It is safe to keep a reference to |message| outside of this callback.