Called during browser creation to check if a Chrome toolbar button should be visible. Only called for buttons that would be visible by default. Only used with the Chrome runtime.