Called to execute a command selected from the quick menu for a windowless browser. Return true (1) if the command was handled or false (0) for the default implementation. See cef_menu_id_t for command IDs that have default implementations.