Opens an audio stream that writes to a dynamically growable output buffer. This stream will be open for writing only. Access to the internal buffer after encoding with finalizeAndGetEncodedResult. Note: throws a manually allocated exception in case of error. Free it with destroyAudioFormatsException.