Generates a maze.

The returned array is a grid of rooms, with a bit flag pattern of directions you can travel from each room. See DirFlag for bits.