Sets GPU affine transformatin matrix. Don't do scaling or skewing here. This matrix won't be saved/restored with context state save/restore operations, as it is not a part of that state.